Heller Ágnes-esszékötet-sorozatunk harmadik és egyben utolsó darabját vártuk, amikor a nyár végén megkaptuk szerzőnktől az itt látható könyvecske szövegét. A kötetzárónak szánt írás - A zsidó Jézus feltámadása - a tervezettnél hosszabbra sikerült. Azonban nemcsak a terjedelme, hanem a jelentősége is azt kívánta, hogy önálló kötetben jelentessük meg, hiszen e téma és probléma köré kristályosodott ki Heller Ágnes esszenciálisan tömör és költőien emelkedett üzenete a második millennium végén, a harmadik kezdetén. Jézus zsidó voltának és zsidó vallásnak újra felfedezése - mind keresztény, mind zsidó oldalról - Heller Ágnesnek arra adott alkalmat, hogy végiggondolja a felejtés okait, 2000 év szenvedéstörténetét és következményeit. Az újra >>felfedezés<< tényeiből és igazságából pedig a közeledés, a megbékélés s egy igazabb világ eljövetelét reméli. Ez a filozófiai esszé az utóbbi húsz év tudományos kutatásaiból indul ki, de a zsidó-keresztény civilizáció elemzésén keresztül eljut napjaink globális világának kihívásaihoz. Megjelenik a történelmi Jézus - és az a Krisztius is, akivé a Szent Pál-i reform és a görög gondolkodás alakította, illetve másította el. Pontosabban: félreolvasta származását és eredeti tanításait, s elhallgatta azok forrásvidékét és kontextusrendszerét. A zsidó Jézus alakja körül a de- és visszajudaizálással az egymáshoz közel került világ és évezred esélye is feldereng. Ha nem is ama megjövendölt megváltás reménye, de az igazabb és emberibb önismereté.